Los errores tipográficos en los libros impresos, aunque suelen ser sutiles, pueden socavar gravemente el profesionalismo de una publicación. Como diseñador editorial y de libros con años de experiencia, he visto todo tipo de errores tipográficos y mi objetivo es ofrecer las mejores prácticas para evitarlos.
Cuidado con las viudas y los huérfanos
Dos errores tipográficos particularmente desagradables son las viudas y huérfanas. Una viuda se refiere a una sola palabra o línea corta que aparece aislada en la parte superior de una página o columna. Una línea huérfana es lo contrario: una sola palabra o una línea corta que aparece aislada en la parte inferior de una página o columna.
Tanto las viudas como las huérfanas interrumpen la cohesión de un texto. La planificación cuidadosa de los saltos de página es clave para evitarlos. A veces, un seguimiento un poco más estricto o más flexible puede ayudar a evitar viudas/huérfanas sin tener que volver a trabajar por completo en los diseños de página.
Lo mejor es abordar las viudas y huérfanas en la etapa de composición tipográfica antes de enviar los archivos finales para su impresión. Revisar cada página en busca de viudas/huérfanas potenciales y hacer ajustes asegura que no se escapen. No confíe únicamente en el software de composición tipográfica automática para detectar estos errores. El ojo humano nota interrupciones en el flujo de texto que los algoritmos pueden pasar por alto.
Tenga cuidado con los ríos
Los ríos, largos espacios verticales entre las palabras que recorren la página, son otro percance de impresión común que distrae. Los ríos generalmente ocurren cuando el espacio entre palabras y la separación de sílabas no se consideran adecuadamente.
Ajustar la división de guiones y el espacio entre palabras en las áreas problemáticas puede ayudar a desviar los ríos antes de enviar los libros a imprimir. Se requiere un ojo perspicaz para captar los ríos, ya que son interrupciones visuales del flujo de lectura.
Los ríos pueden ser complicados y se desarrollan incluso después de enviar las páginas a la impresora. Hacer que traking de texto sea un poco más estricto o más flexible en áreas propensas a los ríos puede ayudar a prevenir su ocurrencia. Al ajustar el espaciado, mantenga uniforme la densidad y el color del texto en su conjunto. Los cambios de traking drásticos conducen a una tipografía inconsistente.
Recuerde el ajuste de trapo
El ajuste irregular se refiere a la alineación visual del texto a lo largo de los márgenes izquierdo o derecho. Cuando el trapo no se ajusta correctamente, el texto se ve desigual o en forma de caja, lo que altera la estética.
El ajuste manual o automático de los trapos, para que el texto fluya de manera redondeada y justificada, requiere precisión. Si no se ajusta el trapo, se producen irregularidades evidentes en los márgenes cuando se imprime un libro, un descuido evidente.
El ajuste de trapo corrige las formas de las letras donde se encuentran con los márgenes, asegurando la consistencia. Los trapos alineados ópticamente crean márgenes «invisibles» que no llaman la atención. Los trapos bien elaborados ayudan a la legibilidad y hacen que las páginas sean agradables a la vista.
Tenga cuidado con el texto fuera del recorte
Los métodos de impresión modernos implican la impresión en grandes hojas de papel que luego se cortan a medida. El texto que cae fuera de las líneas de corte termina recortado en el libro final.
La planificación cuidadosa de los márgenes y los sangrados es esencial para evitar que el texto se salga del recorte. Incluso los detalles más pequeños, como los números de página, pueden salirse fácilmente de los límites sin una verificación de calidad diligente antes de imprimir.
Preste especial atención a los elementos colocados en los bordes superior, inferior y exterior de las páginas. Mida los márgenes meticulosamente y haga que varios pares de ojos los revisen antes de enviar los archivos. No asuma que los márgenes permanecerán intactos si el texto se refluye durante la impresión. Defensivamente tenga en cuenta cualquier movimiento o variación.
Elija fuentes sabiamente
Las malas opciones de fuente conducen a una legibilidad inferior y abaratan la apariencia del contenido de alta calidad. Las fuentes de cuerpo serif estándar como Times New Roman o Adobe Garamond garantizan un flujo de lectura fluido. Las fuentes de visualización muy estilizadas se reservan mejor para los titulares o las citas extraídas.
La combinación cuidadosa de fuentes crea una jerarquía e interés visuales. El uso excesivo de fuentes de pantalla o script parece engañoso y oscurece la legibilidad. Mezclar demasiadas fuentes sin propósito interrumpe la continuidad de un capítulo a otro.
Apunta a una tipografía clásica y atemporal en lugar de moderna o llamativa. Los lectores absorben mejor las palabras cuando las opciones de fuente desaparecen en el fondo. Predeterminado a fuentes serif simples y confiables para una lectura inmersiva, solo desviándose para el impacto estratégico.
No descuides el espaciado entre letras
Aunque a menudo se pasa por alto, el espacio entre letras merece una atención meticulosa. Las letras abarrotadas crean una textura densa e intimidante. Por el contrario, el espaciado de letras extra suelto parece incómodo y amateur.
Encontrar el punto óptimo de espaciado uniforme con espacio suficiente para distinguir entre letras individuales mejora el flujo. Preste especial atención cuando se muestre el espacio entre letras o las fuentes estilizadas. Pruebe diferentes configuraciones en el tamaño del texto, no solo obtenga una vista previa ampliada.
Cuidado con la longitud de la línea
Trate de mantener la longitud de línea entre 45 y 90 caracteres por línea para una legibilidad óptima. Las columnas estrechas con longitudes de línea cortas hacen que los textos se entrecorten con saltos excesivos. Las columnas anchas con largas longitudes de línea fatigan la vista al viajar largas distancias repetidamente.
Las longitudes de línea fluctuantes captan la atención a través de la inconsistencia. Cíñete a un rango estrecho de longitudes de línea para cada bloque de texto. Los cambios solo deben ocurrir intencionalmente, por ejemplo, para diferenciar barras laterales o resaltados.
Seguir estos consejos clave con diligencia en cada etapa del proceso de composición tipográfica e impresión permite a los editores producir libros pulidos y profesionales sin errores que distraigan la atención. Aunque sutiles individualmente, las elecciones tipográficas apropiadas colectivamente mejoran la legibilidad y elevan la estética de los libros.