Revisión de textos (español)
Tu texto de acuerdo con las normas y recomendaciones de la RAE, la institución que regula la lengua española
Revisión de textos (solo en español)
Un servicio de corrección de pruebas es un proceso en el cual se revisa y corrige un texto para garantizar su precisión, coherencia y fluidez. Existen dos tipos principales de corrección: la «corrección ortotipográfica» y la «corrección de estilo». ¿Te preguntas qué aspectos diferencian una de la otra?
La corrección ortotipográfica se enfoca en los aspectos gramaticales, ortográficos y tipográficos del texto. El corrector se asegura de que no haya errores de puntuación, errores ortográficos, problemas de concordancia verbal o nominal, y que el texto siga las reglas adecuadas de acentuación y mayúsculas. Además, se revisa el formato y la tipografía para garantizar una presentación visualmente correcta y coherente.
Por otro lado, la corrección de estilo se centra en mejorar la calidad literaria y estilística del texto. El corrector de estilo evalúa la estructura de las oraciones, la elección de palabras, la claridad de la expresión y la coherencia general del mensaje. Se realizan cambios para mejorar el flujo, la cohesión y la legibilidad del texto, asegurando que el estilo y la voz del autor se mantengan de manera consistente.
Como puedes ver, ambos tipos de corrección están relacionados pero tienen características distintivas. Podría decirse que ambos son importantes para garantizar un texto final de alta calidad y profesionalismo.
Preguntas frecuentes
A continuación se presentan algunas preguntas comunes sobre el servicio.
Podemos hacer una prueba. Puedes enviarme una página del libro para que veas cómo trabajo y el tipo de ediciones que hago. Si decides contratarme, puedes enviarme el texto completo en formato Word por correo electrónico o por otro método acordado. Esto es solo el principio.
El tiempo necesario para la corrección de su libro dependerá de la extensión del trabajo y del servicio de corrección que contrate. Una novela de 50 000 palabras podría fácilmente tardar un mes en leerse y trabajarse. Sin embargo, la comunicación y las actualizaciones de progreso serán frecuentes durante todo el proceso.
Por correo electrónico en formato Word (doc) o similar. La revisión se realizará en el mismo programa con el control de cambios activado, lo que le permitirá revisar y verificar los cambios sugeridos posteriormente.
Las condiciones de pago suelen acordarse por adelantado. Normalmente, el pago se realiza en dos plazos: al inicio y al finalizar el trabajo. El pago puede realizarse mediante transferencia bancaria, PayPal u otro método acordado mutuamente.
Incluso con una corrección básica, el texto ganará en calidad. A continuación, se presenta un texto breve (ficticio) que podría servir de ejemplo. Se aplican criterios ortotipográficos y algunas modificaciones estilísticas.
Pequeño ejemplo de un texto ficticio
Texto sin corregir
Muy bien, George! Te has portado perfecto, y mereces un chocolate. Toma... Ya nunca dirás que no soy una mamá "buena", ¿cierto?, pues recuerda que me extrañarás ni bien halla muerto. Nadie andará detrás tuyo para que no sufras, George, ¿lo imaginas? Será terrible como la vida misma. Pero ahora vete a jugar. Sí, ¡vete hombrecito! Son cosas para adultos.
Texto corregido
¡Muy bien, George! Te has portado perfectamente y mereces un chocolate. ¡Toma! Ya nunca dirás que soy una mamá «mala», ¿cierto? Recuérdalo: comenzarás a extrañarme no bien haya muerto, pues nadie andará detrás de ti para que no sufras. ¿Lo imaginas, George? Será terrible como la vida misma. Pero ahora vete a jugar. ¡Sí! ¡Vete, hombrecito! Estas son cosas de adultos.
¿Notas la diferencia? Las correcciones en este texto son sutiles pero significativas. El estilo del párrafo apenas ha sido alterado, pero ahora luce mejor.
Un texto bien escrito y editado da lustre al escritor. Una obra publicada con errores podría generar arrepentimientos en el futuro, algo que no siempre se puede remediar. Si vas a publicar un libro, haz al menos una corrección ortográfica.
Si lo prefieres, podemos trabajar a través de las siguientes plataformas
